Episode 33 • 3/18/2026
皆さん、こんにちは、Sakuraです。
こんにちは、Peterです。
今日は日本の人気展示について話すよ。タイトルは「なぜ90万人が来た？ いま「分かる！」が止まらない展示の秘密」だよ。
Today, we'll talk about a popular exhibition in Japan. The title is "Why did 900,000 people come? The secret behind the unstoppable "I get it!" exhibition".
すごいタイトルだね。今日は特に、「共感を呼ぶ」と「光を当てる」というフレーズを学びます。
Those are powerful phrases. We're going to focus on two key phrases today: "共感を呼ぶ" and "光を当てる".
そう。では、「共感を呼ぶ」から始めよう。「共感を呼ぶ」は英語で"To invoke empathy"と言います。人々の共通の感情や興味を引き出す状況を表すのに使います。
So "共感を呼ぶ" is used to describe a situation that arouses common feelings or interests among people, right?
そうだよ。次に、「光を当てる」だけど、これは“to shine a light”という意味なんだ。「光を当てる」は、ある特定の事柄に注目したり、重要性を強調したりするときに使う表現だよ。
So, "光を当てる" is used to draw attention to or emphasize something specific. Got it.
さて、今回の記事は、「日常に潜むいい人に光を当てる」をコンセプトにした企画展「いい人すぎるよ展」が、若者たちにウケているって話だよ。
So the article is about the "Too Good Person Exhibition" which puts a spotlight on good people in our everyday life and how it's popular among young people.
そうだよ。「いい人すぎるよ展」は大反響を呼び、過去5回の開催で累計90万人以上を動員したんだって。
Wow, that's impressive. The "Too Good Person Exhibition" has attracted more than 900,000 people in its past five times of hosting.
さらに、「共感を呼ぶ」展示が人気を呼んでるって話だね。「分かる！」という共感が人気を呼ぶフックになっているらしいよ。
And these exhibitions are popular because they "invoke empathy", right? The audience can relate to the content, saying "I get it!".
そう、そういう展示だと、見る人が共感しやすいんだよね。「あ、私もこれ経験ある！」とか、「友達もそうだよね」とか言いながら見られるから、一緒に見に行く友達とも盛り上がれるんだよ。
I see, so these exhibitions are relatable and it makes it fun for people to go and see them with their friends.
そうなの。さて、今日学んだフレーズを使ってみよう。「新しい映画は観客の共感を呼んだね。」また、「この記事は問題の本質に光を当てているよ。」
Alright, let's use the phrases we learned today. "The new movie invoked empathy from the audience." and "This article shines a light on the essence of the problem."
うん、いい感じだね。フレーズを使うと、もっと自然な日本語になるよね。
Yeah, using these phrases makes the Japanese sound more natural.
そうだね。かいつまんで言うと、「共感を呼ぶ」は人々が共感できる何かを表現するときに、「光を当てる」は特定のテーマや問題点に焦点を当てるときに使うよ。
So to sum up, "共感を呼ぶ" is used when expressing something that people can relate to and "光を当てる" is used when focusing on a specific theme or issue.
うん、そうだよ。そして、今日の記事を参考にすると、これらのフレーズは、人々が共感できる展示を作り、それに光を当てることで、成功することができるよね。
Right. And from today's article, we can see that these phrases can be used to create successful exhibitions that people can relate to and shine a light on them.
今日は面白い話題だったね。また次回も楽しみにしててくださいね。それでは、皆さん、さようなら。
Yes, it was an interesting topic today. We look forward to seeing you next time. Goodbye, everyone.
さようなら、また次回！
Join Sakura and Peter as they delve into the secrets behind Japan's popular exhibition, "Why did 900,000 people come? The unstoppable "I get it!" phenomenon." Discover the cultural insights of "共感を呼ぶ" (invoking empathy) and "光を当てる" (shining a light). Learn how these phrases resonate with audiences, drawing 90,000+ visitors by highlighting relatable experiences and fostering a sense of connection. Tune in for an educational exploration of cultural understanding and appeal.