Episode 6 • 6/19/2025
皆さん、こんにちは、Sakuraです。
こんにちは、Peterです。
今日のトピックは「コーヒーチェーンが紅茶や日本茶の専門店を出店する理由」について話すよ。これは、コーヒーチェーンが最近、紅茶や日本茶の専門店を増やしているという現象についてだね。
That's right, Sakura. This trend of coffee chains opening specialty tea shops is quite interesting. I'm curious to learn more about the reasons behind it.
そして、今日は「原材料費の高騰」と「専門店」の二つのキーフレーズを取り上げるよ。それぞれのフレーズの意味と使い方を見ていこう！
The first key phrase is "原材料費の高騰", which translates to "rise in raw material cost". This is a significant factor impacting the profitability and survivability of coffee shops.
そうだね。このフレーズは、特にビジネスの世界でよく使われるんだ。コーヒー豆の価格が上がると、コーヒーショップの利益が減少する可能性があるからね。
And what about the other key phrase, Sakura?
それは「専門店」だよ。これは "specialty shop" または "specialist shop"を意味していて、特定の商品を専門に扱う店のことを指すんだ。
I see. So, in the context of our article, we're talking about coffee chains opening specialty tea shops, right?
そう、ピーター。それが今日の記事の大きなテーマなんだ。では、その詳細について話していこうか。
Sounds good, Sakura. Let's dive in!
まず、記事によると、最近、コーヒーチェーンが紅茶や日本茶の専門店をオープンするケースが増えているんだ。その理由の一つが「原材料費の高騰」。つまりコーヒー豆の値上がりだよ。
Right, the rise in the cost of coffee beans is causing coffee shops to branch out into tea, which might have a more stable price point.
そしてもう一つの理由は、紅茶や日本茶の専門店が、コーヒーよりも利益が出やすいからなんだ。つまり、コーヒーチェーンは「専門店」の形で紅茶や日本茶を提供することで、利益を最大化しようとしているんだね。
So, it's a strategic move to mitigate the impact of the "原材料費の高騰" and increase profitability. That makes sense.
さて、ここで少し練習しようか。コーヒー豆の「原材料費の高騰」により、コーヒーショップは新たなビジネスモデルを探している。たとえば、「紅茶の専門店を開く」という選択をするんだ。
And another example could be, "Due to the "原材料費の高騰", the restaurant decided to switch to locally sourced ingredients."
いいね、ピーター。それが今日のフレーズの使い方だよ。では、最後にまとめてみようか。
Sure, Sakura. Today, we discussed why coffee chains are opening specialty tea shops. This trend is largely due to the "原材料費の高騰" or the rise in the cost of coffee beans. To navigate this challenge, many are opening "専門店", or specialty tea shops, to increase profitability.
うん、それが今日のポイントだね。皆さん、今日のエピソードを楽しんでくれたかな？それでは、次回もお楽しみに！
Thanks for listening, everyone. We'll see you next time!
Discover the rise of tea shops in the world of coffee chains in Japan. Explore the impact of escalating raw material costs and the profitability of specialty stores. Learn how businesses adapt to market changes by diversifying offerings. Dive into the nuances of "原材料費の高騰" and the allure of "専門店" for sustainable growth. Educational insights reveal strategic shifts in consumer preferences and economic dynamics.