Episode 19 • 10/2/2025
皆さん、こんにちは、Sakuraです。
こんにちは、Peterです。
今日のテーマは「Z世代はサプライズアレルギー？」です。タイトルがちょっとおもしろいですね。
Yeah, it's an interesting topic! So we're discussing whether Generation Z, or "Z世代" in Japanese, is allergic to surprises?
そう、Peter。Z世代はミレニアル世代の後、ジェネレーションアルファの前の世代を指す言葉だよ。1990年代後半から2010年代初期に生まれた若者のことを指すんだ。
Got it. So, it's about young people born between mid-to-late 1990s and early 2010s.
うん、そうだよ。この記事では、Z世代がサプライズを「失敗」とネガティブにとらえる傾向について語られています。それによると、Z世代は「リアクションに困る」や「失敗するのが怖い」と感じることが多いらしいんだ。
"リアクションに困る" and "失敗するのが怖い"? So, they find it troubling to react and are scared of failing?
そう、Peter。"リアクションに困る"は、予想外の出来事に対する反応が難しい、または負担になる状況を表す表現だよ。
I see. It reflects a situation in which responding to an unexpected event becomes a difficulty or burden.
そして、「失敗するのが怖い」はそのままの意味だね。Z世代は予期せぬ状況を失敗と捉えがちで、それが怖いと感じるようだよ。
So, they're scared of perceiving unexpected situations as failures. Interesting.
では、記事の内容について詳しく話してみましょう。Z世代は、プレゼントをするときや映画を選ぶときなど、サプライズを避ける傾向があるんだって。
They prefer knowing what to expect and avoid surprises. Even when choosing a movie, they would like to know the ending beforehand.
その通り。だから、Z世代はプロポーズをするときも、ダイヤモンドの石の状態でまずプロポーズして、OKだったらその後一緒に指輪のデザインを考える人が増えているんだって。
That's quite different from the traditional surprise proposal with a finished ring.
そうね。でも、それは「失敗するのが怖い」からだと思う。完全なサプライズはリスクが高いから、安全な方法を選ぶのは理解できるわ。
Yeah, I can understand that. Fear of failure can really influence people's choices.
では、今日学んだフレーズを使って例文を作ってみましょう。「リアクションに困る」を使った例文は、「サプライズパーティーは嬉しいけど、どうリアクションすればいいか困るわ」。
So, that means "I'm happy about the surprise party, but I'm troubled about how to react."
そう！次は、「失敗するのが怖い」を使った例文。「新しい仕事を始めるのは、失敗するのが怖いけど、チャレンジしたいと思っている」。
That would translate to "Starting a new job is scary because I'm afraid of failing, but I want to take the challenge."
お疲れ様、Peter。それで今日のエピソードは終わりにしましょう。皆さん、今日も聞いてくれてありがとうございました！
Yes, thank you everyone for listening. We hope you found this episode helpful. See you next time!
In this episode, Sakura and Peter explore how Generation Z perceives surprises as potential failures. They delve into the cultural insights of "リアクションに困る" (troubling to react) and "失敗するのが怖い" (scared of failing). Discover why Z世代 tends to avoid surprises and how this impacts their choices and reactions. Gain valuable language skills and cultural understanding through this insightful discussion.